Washi (papier japoński) wpisany na listę UNESCO




washi - japonia-info.pl

Washi (和紙), tradycyjny papier japoński, został wpisany przez UNESCO na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Decyzja została podjęta podczas dziewiątej sesji komisji niematerialnego dziedzictwa kulturowego, która odbywała się w Paryżu 26 listopada br. Na liście umieszczono trzy odmiany papieru: sekishubanshi (produkowany w prefekturze Shimane),  honminoshi (z prefektury Gifu) i hosokawashi (wytwarzany w prefekturze Saitama).

W uzasadnieniu decyzji przedstawiciel UNESCO stwierdził, że washi – łącząc na przestrzeni wieków społeczności lokalne – wspiera przetrwanie tradycyjnych rzemiosł. Dzięki niemu również wciąż na terenie całej Japonii sadzone są morwy, stanowiące materiał do produkcji tradycyjnego papieru. Wskazane zostały również tradycyjne wartości i zanikające w dzisiejszych czasach umiejętności, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie w wytwórniach washi.

Washi używany jest m.in. do kaligrafii, origiami, ukiyo-e, produkcji lampionów, parawanów, opakowań, parasoli, wachlarzy, ubrań oraz wyklejania shōji (przepuszczających nieco światła ścianek charakterystycznych dla tradycyjnej architektury japońskiej). Służy również do produkcji japońskich banknotów i elementów membran głośników. Poza tym wykorzystywany jest też w obrzędach religijnych, np. w shintoickich obrzędach oczyszczających (harae), jako jeden z elementów różdżki oczyszczającej (harai-gushi).

Pierwsze wzmianki o produkcji papieru znajdują się w kronice Nihongi (720 r. n.e.) – według tych zapisków sztuka wytwarzania papieru przybyła do Japonii z Chin na początku VII w. n.e.

Obecnie, łącznie z washi, na Liście Reprezentatywnej Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO Japonię reprezentują aż 23 wpisy:

  • teatr nō (wpisany w 2008 r.)
  • teatr lalek ningyō jōruri bunraku (2008 r.)
  • teatr kabuki (2008 r.)
  • taniec akiu-no taue odori (2009 r.)
  • chakkirako – rytualne przedstawienie odprawiane w styczniu w Miura w celu zapewnienia powodzenia w rozpoczętym właśnie roku (2009 r.)
  • rytuał daimokutate – pierwotnie rytuał przejścia, wyznaczający osiągnięcie przez młodzieńców pełnoletności (2009 r.)
  • taniec dainichidō bugaku (2009 r.)
  • gagaku – klasyczna muzyka dworska (2009 r.)
  • hayachine kagura – rytualne przedstawienia teatralne (pref. Iwate) (2009 r.)
  • Hitachi Furyumono – parada organizowana podczas hanami w Hitachi (pref. Ibaraki) (2009 r.)
  • koshikijima-no toshidon – ceremonia odprawiana na wyspie Shimo-Koshiki (pref. Kagoshima) ku czci bóstw odwiedzających wyspę w wigilię Nowego Roku (2009 r.)
  • ojiya-chijimi i echigo-jōfu – tradycyjne techniki wytwarzania tkanin w regionie Uonuma (pref. Niigata) (2009 r.)
  • rytuał okunoto-no aenokoto – odprawiana na półwyspie Noto (pref. Ishikawa) co dwa lata ceremonia ku czci bóstw agrarnych, mająca być podziękowaniem za plony (2009 r.)
  • sekishubanshi – tradycja wyrobu papieru w regionie Iwami (pref. Shimane) (2009 r.)
  • tradycyjne tańce Ajnów (2009 r.)
  • yamahoko – jedna z procesji podczas Gion-matsuri w Kioto (2009 r.)
  • kumiodori – tradycyjny teatr muzyczny z Okinawy (2010r.)
  • yūki-tsumugi – technika tkania jedwabiu (2010 r.)
  • mibu-no hana taue – rytuał przesadzania ryżu w Mibu (pref. Hiroshima) (2011 r.)
  • Sada shin-nō – taniec rytualny ze świątyni Sada (pref. Shimane) (2011 r.)
  • nachi-no dengaku – widowisko sceniczne wykonywane podczas Święta Ognia Nachi (2012 r.)
  • washoku – japońskie tradycje kulinarne, szczególnie te związane z obchodami Nowego Roku (2013 r.)
  • washi – papier japoński (2014 r.)
ikona wpisu: Foter / CC BY-SA



Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis

Dodaj komentarz