Sześć typów kanji




Sześć typów kanji (rikusho, 六書; chiń.: liushu) to podział wprowadzony ok. 100 r. n.e. przez Xu Shen (chiń. trad. 許慎; chiń. upr. 许慎), w słowniku Shuowen-jiezi (說文解字).

Sześć typów kanji:

  • piktogramy (象形 shōkei; chiń.: xiangxing) – uproszczone przedstawienia osób, zwierząt i przedmiotów, np.: człowiek, kobieta, dziecko, koń, pies, wóz, księga, łuk, kłos, drzewo, góra, słońce, księżyc;
  • ideogramy (指事 shiji; chiń.: zhishi) – przedstawienia najprostszych liczebników oraz pojęć typu: nad, pod, duży, mały;
  • złożenia logiczne (会意 kaii; chiń.: huiyi) – znaki powstałe z połączenia dwóch lub więcej kanji o takim samym lub podobnym znaczeniu; nowy znak ma znaczenie wyprowadzone logicznie ze znaczeń znaków składowych i zupełnie niezależne od swoich składników czytanie, np.: lubić, jasny, las, puszcza, mężczyzna, zysk, piorun, spokój, wierzyć;
  • złożenia fonetyczno-semantyczne (形声 keisei; chiń.: xingsheng) – znaki złożone z dwóch części: fonetycznej (wskazujących wymowę) i semantycznej (wskazującej znaczenie); ten rodzaj znaków obejmuje ok. 85% wszystkich kanji, np.: śliwa, karp, morze;
  • rozszerzenia (転注 tenchū; chiń.: zhuangzhu) – jednym znakiem zapisywane są słowa o zbliżonych znaczeniach, ale o różnej wymowie, np.: „muzyka” (gaku; chiń. yue) i „radość” (raku; chiń. le), „zły” (aku; chiń. e) i „nienawiść” (o; chiń.wu);
  • pożyczki (仮借 kasha; chiń.: jiajie) – jednym znakiem zapisywane są słowa o zbliżonej wymowie, ale o różnych znaczeniach, np.: „skorpion” i „10.000” (man; chiń. wan), „waza” i „fasola” (to; chiń. dou), „wracać” i „proso” (rai), „stopa” i „wracać(tsu).



Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis

Dodaj komentarz