Proste kanji, które łatwo pomylić #2




Zbliża się halloween. Zastanawiałam się nad kompletem „okolicznościowych” kanji i chyba poniższy zestaw będzie pasować (głównie przez pechową dziewiątkę):

kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl

czyli:

力– siła (RYOKU, RIKI; chikara; リョク、リキ、ちから)

刀 – miecz (TŌ, katana; トウ、かたな)

刃 – ostrze (SHIN, ha; ジン、は)

丸 – okrągły (GAN, maru, maru-i, marumeru; ガン、まる、まる-い、まる-める)

九 – dziewięć (KYŪ, KU, kokono, kokono-tsu; キュウ、ク、ここの、ここの-つ)

Na co zwrócić szczególną uwagę? Na to, czy na lewej nóżce jest przekreślenie, czy nie; na kształt prawej nóżki; oraz na to, czy linie w lewym górnym rogu przecinają się, czy nie:

kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl

Etymologia znaków –  poniższe ilustracje przedstawiają najstarsze formy znaków zachowane na kościach wróżebnych:

CHIKARA – siła
kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl piktogram (shōkei-moji, 象形文字), czyli dosłowne przedstawienie – ramię z fragmentem tułowia
KATANA – miecz
kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl piktogram – wizerunek miecza
HA – ostrze
kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl ideogram (shiji-moji, 指事文字) – wskazanie ostrej części miecza
MARUI – okrągły
kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl piktogram – stulona dłoń trzymająca kamyk
KYŪ – dziewięć
kanji, które łatwo pomylić - japonia-info.pl piktogram – zgięte w łokciu ramię z dłonią zaciśniętą w pięść; czyli widać tylko cztery palce – to w połączeniu z drugą, otwartą dłonią daje razem dziewięć

Follow my blog with Bloglovin



Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis

Dodaj komentarz