Piosenka na Dzień Dziecka




dzień dziecka - japonia-info.pl

Dziś Dzień Dziecka. Z tej okazji blogerzy językowo-kulturowi przygotowali wpisy z piosenkami dla dzieci z krajów, o których piszą. U mnie króciutka pioseneczka, której jedną zwrotkę trzeba za każdym razem śpiewać coraz szybciej. Gambatte-ne. 

大きな栗の木の下で

あなたと私

仲良く遊びましょう

大きな栗の木の下で

ōkina-na kuri-no ki-no shita-de

anata-to watashi

nakayoku asobimashō

ōkina-na kuri-no ki-no shita-de

pod wielkim kasztanowcem

ty i ja

będziemy świetnie się bawić

pod wielkim kasztanowcem

Mam dla Was też prawdziwą perełkę: piosenkę, której dzieci obowiązkowo uczą się w szkołach :-)

I przebój na japońskim rynku dobranockowym:

I żeby formalnościom stało się za dość – przed przystąpieniem do pisania mieliśmy głosowanie na ulubioną piosenkę. Wygrały: Hakuna matataMam tę mocStary farmer farmę miał. Proszę uprzejmie:

Zobaczcie też, co przygotowali inni uczestnicy :-)

Fiński: Suomika – Znane piosenki dla dzieci w wersji fińskiejhttp://suomika.pl/znane-piosenki-dla-dzieci-wersji-finskiej/

Francuski: Madou en France – Francuskie piosenki z bajek dla dzieci (i nie tylko)http://www.madou.pl/2016/05/francuskie-piosenki-z-bajek.html

Hiszpański: Hiszpański na Luzie – Hiszpańskie wersje znanych piosenek dla dziecihttp://www.hiszpanskinaluzie.pl/2016/06/hiszpanskie-wersje-znanych-piosenek-dla-dzieci.html

Niemiecki: Językowy Precel – Niemieckie piosenki na Dzień Dzieckahttp://jezykowyprecel.pl/2016/06/niemieckie-piosenki-dzien-dzieka/

Norweski: Pat i Norway – Piosenki na Dzień Dziecka – http://patinorway.blogspot.com/2016/05/226-piosenki-na-dzien-dziecka.html

Rosyjski: Daga tłumaczy – blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim – Piosenki z dzieciństwa po rosyjskuhttp://www.dagatlumaczy.pl/piosenki-z-dziecinstwa-po-rosyjsku

Szwedzki: Szwecjoblog – Na Dzień Dziecka – piosenki dla dzieci po szwedzkuhttp://szwecjoblog.blogspot.com/2016/06/na-dzien-dziecka-piosenki-dla-dzieci-po.html

ikona wpisu: pjan vandaele via Foter.com / CC BY



Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis

Dodaj komentarz