Pierwiastki kanji, cz.1




pierwiastki kanji - japonia-info.pl

Pierwiastki kanji, nazywane też kluczami, to elementy znaków, według których układane są japońskie słowniki znakowe. Jest to 214 symboli, które funkcjonują jako kanji samodzielne lub też (czasem w formie skróconej) są częścią symboli bardziej złożonych.

Znajomość pierwiastków i umiejętność ich wyszukiwania w znaku przydaje się podczas wertowania słowników znakowych. Metoda wyszukania znaku w słowniku wygląda następująco:

  1. ustalenie pierwiastka – czasem można mieć kilku „kandydatów”; w słownikach klasycznych kanji znajduje się tylko w jednym, tradycyjnym, miejscu; w opracowaniach nowszych, jak np. w słowniku Nelsona, znak jest sklasyfikowany pod kilkoma pierwiastkami – znajdują się tam odsyłacze do hasła właściwego;
  2. znalezienie rozdziału poświęconemu danemu pierwiastkowi w słowniku; kolejność pierwiastków jest standardowa, niezmienna; klucze uporządkowane są wg liczby kresek;
  3. policzenie, ile kresek potrzeba do napisania reszty znaku (po odjęciu pierwiastka);
  4. znalezienie znaku „na piechotę”, pośród  tych, które mają żądaną liczbę kresek.

Brzmi skomplikowanie, ale przy odrobinie wprawy da się to zrobić nawet całkiem szybko.

Tabela pierwiastków:

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

Pierwiastki mogą znajdować się w różnych częściach poszczególnych znaków. Poniżej przedstawiono rejony kanji, w których należy szukać kluczy.

Cały znak

 

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

Hen – lewa strona znaku

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

Tsukuri – prawa strona znaku

pierwiastki kanji - japonia-info.pl Kanmuri – góra znaku

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

Ashi – dół znaku

pierwiastki kanji - japonia-info.pl
odmiany:

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

pierwiastki kanji - japonia-info.pl
Tare – prawa strona i góra

pierwiastki kanji - japonia-info.plNyō – prawa strona i dół

pierwiastki kanji - japonia-info.plKamae – „ramka”

pierwiastki kanji - japonia-info.plodmiany:

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

pierwiastki kanji - japonia-info.pl

ZOBACZ TEŻ:



Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis

Dodaj komentarz