artykuły

Japońskie „dawać” i „otrzymywać”

24 kwietnia 2013 japonia-info 0

W języku japońskim istnieje kilka czasowników oznaczających „dawanie” i „otrzymywanie”. Użycie konkretnego słowa uzależnione jest od tego KTO daje KOMU, albo KTO od KOGO otrzymuje. Ma to związek nie tylko z „kierunkiem” dawania (czyli czy podmiot daje coś komuś, czy ktoś daje […]

artykuły

Japoński tryb rozkazujący

22 kwietnia 2013 japonia-info 0

Najczęściej używana forma to „~te kudasai”. Jest to bezpieczna, uprzejma forma, którą można bez obaw stosować w odniesieniu do innych. ZESTAWIENIE PRZYKŁADOWYCH FORM TRYBU ROZKAZUJĄCEGO (od najuprzejmiejszej do najmniej uprzejmej) FORMA PRZYKŁAD (czasownik miru) o-[2 forma czasowika] kudasaimasen-ka ~te kudasaimasen-ka o-[2 […]

artykuły

„O” czy „go” – cz.2

19 kwietnia 2013 japonia-info 0

W japońszczyźnie występuje szereg przedrostków, które nadają słowom uprzejmy i/lub elegancki wydźwięk. Najpopularniejsze z nich to „o” i „go”. Oprócz nich stosowane są niekiedy również: „on”, „mi”, „ki”, „gyo”. Niektóre wyrazy występują właściwie wyłącznie z przedrostkami honoryfikatywnymi, np.: o-cha (herbata), o-kane (pieniądze), o-naka (brzuch), go-han (posiłek, ryż), o-miyage (podarunek), o-tsuri (reszta). GO Przedrostek […]

artykuły

„O” czy „go” – cz.1

18 kwietnia 2013 japonia-info 0

W japońszczyźnie występuje szereg przedrostków, które nadają słowom uprzejmy i/lub elegancki wydźwięk. Najpopularniejsze z nich to „o” i „go”. Oprócz nich stosowane są niekiedy również: „on”, „mi”, „ki”, „gyo”. Niektóre wyrazy występują właściwie wyłącznie z przedrostkami honoryfikatywnymi, np.: o-cha (herbata), o-kane […]

artykuły

Japoński język grzecznościowy – keigo

11 grudnia 2006 japonia-info 0

Charakterystyczny dla języka japońskiego jest bardzo rozbudowany system słów, zwrotów i konstrukcji grzecznościowych (keigo). Niewątpliwie jest on odbiciem hierarchii przestrzeganej w stosunkach społecznych. Dla nazwania niektórych czynności istnieją dwa, a nawet trzy odrębne czasowniki, stosowane w zależności od tego kto […]